Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Как долго Джим увлекается коллекционированием марок

  • 1 go in

    фраз. гл.
    2) участвовать ( в состязании); вступать в игру

    This advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight; namely ''Go in and win''. (Ch. Dickens) — Этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!"

    3) заходить за тучи (о солнце, луне)

    The moon had gone in, and it was too dark to see him. — Луна зашла за облака, и стало слишком темно, чтобы увидеть его.

    4) воен. начинать атаку

    to go in at smb. — разг. энергично нападать на (кого-л.)

    All the soldiers were ordered to go in and seize the enemy position. — Солдатам было приказано идти в атаку и занять позиции неприятеля.

    5) разг. доходить, быть понятым

    I keep trying to understand how a car engine works, but it doesn't seem to go in. — Я всё пытаюсь понять, как работает двигатель, но яснее это не становится.

    6) ( go in for) интересоваться, увлекаться (чем-л.)
    7) ( go in for) выбирать (специальность, свой стиль, мерки поведения, взгляды); позволять, разрешать себе (что-л.)

    Our son decided to go in for law, much to our surprise. — К великому нашему удивлению наш сын решил стать юристом.

    Not many people go in for big families these days. — Немногие в наши дни позволяют себе иметь большую семью.

    8) ( go in for) записываться в кандидаты (на что-л.); являться на экзамен, сдавать экзамен

    1061 candidates went in for mathematics. — 1061 кандидат записался на экзамен по математике.

    9) ( go in with) входить, поступать вместе с (кем-л.)

    Many hospitals allow mothers to go in with their children when they need hospital treatment. — Во многих больницах матерям разрешают ложиться в больницу вместе с детьми, когда детям требуется больничный уход.

    10) ( go in with) объединяться, действовать совместно с (кем-л.); присоединяться к (кому-л.)

    I wonder if you would consider going in with me as a partner? — Я думаю – может, ты станешь моим партнером?

    Англо-русский современный словарь > go in

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»